Alexandre Astier Forum Index
Alexandre Astier Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

hello all

 
Post new topic   Reply to topic    Alexandre Astier Forum Index -> Les Membres -> Présentation des Membres
Previous topic :: Next topic  
Author Message
mackenna
Paysan

Offline

Joined: 19 May 2008
Posts: 1
Localisation: annecy
Point(s): 1
Moyenne de points: 1.00
PostPosted: 23/05/2008 08:35:47    Post subject: hello all Reply with quote
bonjour a tous,

je suis Mackenna, je suis originaire d'irlande du nord de Belfast.
Je suis tres content de rejoindre votre forum car je suis un grand fan d'alexandre
Je trouve se forum tres bien fait et je remercie ceux qui s'en occupe.Je vis en france depuis 12 ans et je suis marrié avec une francaise et deux fils né francais (half irish thow Wink)
Mon metier est metteur en scene pour des shows de rte1 une chaine irlandaise.
Et mon projet est de monter la tradduction de kaamelott et le broadcaster en irlande
la tradduction est extrement difficil en raison des subtilités de language.

Best regards to all of ya lads

God bless you

Mack
Back to top
guenièvre
Administrateur
Administrateur

Offline

Joined: 26 Nov 2006
Posts: 497
Point(s): 366
Moyenne de points: 0.74
PostPosted: 23/05/2008 08:55:37    Post subject: hello all Reply with quote
bienvenue
contente de ta présentation Smile

Je te souhaite plein de courage pour tes futures traductions
effectivement... Pas évident de traduire !
_________________
Back to top
Terry Laire
Garde

Offline

Joined: 17 Nov 2007
Posts: 214
Localisation: Chartres (28)
Point(s): 219
Moyenne de points: 1.02
PostPosted: 23/05/2008 15:34:50    Post subject: hello all Reply with quote
Bienvenue Mackenna ! J'ai justement regardé ce matin le film The man who knew too much où le héros se nomme McKenna !
C'est vrai que Kaamelott n'existe pas encore en langue anglaise... Le site de CALT, dans sa partie "CALT Distribution" propose quelques épisodes sous-titrés en anglais, mais en effet l'humour de langage est difficile à rendre...
_________________
Terry Laire Wink
Astier & Compagnie
Culture Kaamelott
Back to top
Visit poster’s website
Perceval
Garde

Offline

Joined: 07 Dec 2006
Posts: 196
Point(s): 151
Moyenne de points: 0.77
PostPosted: 15/11/2008 09:16:23    Post subject: hello all Reply with quote
bienvenue
merci pour ton inscription

un peu en retard Shocked
Back to top
karadoc
Garde

Offline

Joined: 10 Dec 2006
Posts: 191
Point(s): 149
Moyenne de points: 0.78
PostPosted: 21/11/2008 12:58:30    Post subject: hello all Reply with quote
bienvenue
eclate toi Okay
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Alexandre Astier Forum Index -> Les Membres -> Présentation des Membres All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Portal | Index | Administration Panel | Free forum | Support forum | Forum directory | Legal notices | Report a violation
Template zenGarden created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group