Astérix alias Clovis Cornillac. C'est donc Clovis Cornillac qui aura la lourde tache de remplacer Christian Clavier qui avait joué dans les deux premiers Astérix. Les essais semblent concluants et le personnage d'Astérix se rapproche davantage au petit Gaulois de la bande dessinée. Un bon choix donc ...
Obélix alias Gérard Depardieu. Indétrônable dans ce rôle qui lui va comme un gant, Gérard remet le couvert pour la troisième fois avec la joie supplémentaire de jouer avec son pote Benoit Poelvoorde qu'il avait si bien défendu lors de la remise des César en 2005.
César alias Alain Delon. L'acteur signe son grand retour au cinéma de manière surprenante en enfilant la toge de César. Il aura pour fils Benoit Poelvoorde, un duo plutôt inattendu qui devrait cartonner.
Brutus alias Benoît Poelvoorde,fils à papa de de César, chef des armées romaines. Un rôle taillé sur mesure pour notre Ben national qui a pris beaucoup de plaisir à jouer avec un maître absolu du cinéma française: Alain Delon. On attend évidemment avec impatience sa prestation.
Glutues Maximus alias Jérôme le Banner, champion incontestable de Full contact et de Muay Thai, il joue ici le rôle d'un athlète romain. Le rôle était d'abord prévu pour Jean-Claude Van Damme avant qu'il ne se désiste ! Côté muscle, on a pas perdu au change , par contre côté aware .... !!
Assurancetourix alias Franck Dubosc. L'humoriste se glisse sans retenu dans la peau du souffre-douleur des habitants d'un village dont il est le représentant le plus marginal, vivant à l'écart dans une hutte bâtie au sommet d'un arbre.
Marcus Sacapus alias José Garcia. Etre Marcus Sacapus, c'est vraiment avoir une vie de chien ! Le bras droit du Centurion Caius Bonus, dans " Astérix le Gaulois ", subit tous les outrages et n'échappe à aucune dérouillée.
